英作文で「日本の魅力」を伝えるときは、わかりやすくシンプルに自分の思いを伝えることが大切です。外国人に向けて日本の良いところを紹介する練習は、表現力アップにぴったり。この記事では、中学生でも使いやすい英作文のポイントをわかりやすく解説し、実際に使える例文もご紹介します。ぜひ参考にして、自分の言葉で日本の魅力を伝えてみましょう！
【問題】外国人に日本の魅力や良い点の伝え方
【問題】初めて日本に来た外国人の英語の先生に、日本の魅力や良い点を伝えるとしたら、あなたなどのようなことを伝えますか？まとまりのある内容の英文で、5文以上、35語以上の単語で書きなさい。
【解答例】外国人に伝える日本の魅力や良い点の例文
The four seasons are very clear in Japan.
So you can enjoy each of them.
For example, you can swim in the sea in (the) summer.
You can ski and skate in (the) winter.
We have many kinds of traditional festivals in all seasons of the year, too.
【訳】
日本には、とても明らかな4つの季節があります。
だから、それぞれの季節で、楽しむことができる。
たとえば、あなたは、夏に海で、泳ぐことができます。
あなたは、冬には、スキーやスケートができます。
1年と通してすべての季節で、多くの種類の伝統的なお祭りもあります。
外国人に伝える日本の魅力や良い点のポイント
「5文以上で」という指示はありますので、できるだけ短く簡潔な英文を書くようにしていきましょう。
日本の魅力や良い点としては
- 四季の変化
- 日本独自の伝統文化
- 新しい文化として世界中で注目されている漫画やアニメ
などがあります。
なお、traditional は「伝統的な」。in all seasons of the year 「四季を通じて」 は、all the year around 「1年中」とほぼ同じ意味で使われます。
コメント